همه ترجمه ها جستجو ترجمه های درخواست شده

20569 درحدود 2120 - 2101 نتایج

•••• 6 ••• 86 •• 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 •• 126 ••• 206 •••• 606 •••••

9 زبان مبداء Latest-news Latest news ترجمه های کامل Darreres-notÃcies Latest-news DerniÃ¨res-news ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸-Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ø¢Ø®Ø±-Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± Ãšltimas noticias Najsvezije novosti Ãšltimas-novidades Letzte-neuigkeiten æœ€æ–°æ¶ˆæ¯ Utolso hirek Najnovije-vijesti ìµœê·¼ ë‰´ìŠ¤ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± NÃ»Ã§eyÃªn-dawÃ® PaskutinÄ—s-naujienos Jongste-nuus	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
7 زبان مبداء The-rules The rules ترجمه های کامل Regles The-rules Les-rÃ¨gles Ø§Ù„Ù€-Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ‚Ð° Regras Die-spielregeln à¤¨à¤¿à¤¯à¤® Pravile Pravila TaisyklÄ—s ç›¸é—œè¦å®š A szabÃ lyok ë²•ì¹™ë“¤ Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Die-reÃ«ls Kurallar	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
40 زبان مبداء Translation-requested-been The translation you requested has just been done ترجمه های کامل Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt Ã‡eviri-talep edilen-yapÄ±lmÄ±ÅŸ TraducciÃ³-solÂ·licitat-finalitzada Translation-requested-been La traducciÃ³n que pediste ha sido realizada ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ La traduko de vi petita Äµus pretiÄis Traduction-demandÃ©e-rÃ©alisÃ©e Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð±ÐµÑˆÐµ Traducerea pe care ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ø£Ù†Ø¬Ø²Øª TraduÃ§Ã£o-pedida-foi ×‘×™×¦×•×¢ ×”×ª×¨×’×•× ×©×‘×™×§×©×ª ×‘×“×™×•×§ ×”×¡×ª×™×™× traduzione-richiesta-stata PÃ«rkthimi qÃ« keni kÃ«rkuar sapo u bÃ« TÅ‚umaczneie-wykonane Ã–versÃ¤ttning-efterfrÃ¥gad-varit PÅ™eklad-poÅ¾adovanÃ½-byl ç¿»è¯‘-è¯·æ±‚-å·²åš ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Prevod - trazeni - jeste JÅ«sÅ³ vertimo uÅ¾sakymas atliktas. Den Ã¸nskede oversÃ¦ttelse er netop blevet fÃ¦rdig KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-pyydetty-valmis è«‹æ±‚çš„è¯æ–‡å·²å®Œæˆ ForditÃ s-kÃ©rt-elkÃ©szÃ¼lt Prijevod-zatraÅ¾en-obavljen Oversettelse-Ã¸nsket-ferdig ë²ˆì—ë¬¼-ìš”ì²í•˜ì‹ -ë˜ë‹¤ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ wegera-xwestÃ® Vami poÅ¾adovanÃ½ preklad bol prÃ¡ve dokonÄenÃ½ Vertaling-aangevra Ð¢Ð°Ð½Ñ‹ Ð°ÑÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Ð´Ó©Ð½Ð³Ó©Ð¶ ÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ»ÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»Ð»Ð¾Ð¾	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
28 زبان مبداء <b>%d</b>-registered-users We have <b>%d</b> registered users ترجمه های کامل <b>%d</b>-membres-enregistrÃ©s <b>%d</b>-Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙˆÙ† -Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„ÙˆÙ† D</b>-utilizadores-registados D</b>-registrierte-benutzer à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥‡ <b>%d</b> à¤ªà¤‚à¤œà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ registriranih-korisnika <b>%d</b>-Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† <b>%d</b>-bikarhÃªnerÃªn-qeydkirÃ® <b>%d</b>-geregistreerde-gebruikers	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
10 زبان مبداء Modification Modification ترجمه های کامل ModificaciÃ³ Modification Modification ØªØºÙŠÙŠØ± Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ModificaÃ§Ã£o VerÃ¤nderung à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ Modifikacija Izmena ä¿®æ£ VÃ ltoztatÃ s ìˆ˜ì • ØªØºÛŒÛŒØ± Ùˆ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Pakeitimas Wysiging	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
47 زبان مبداء Translations-administrators-experts All translations are rated by administrators and experts ترجمه های کامل Ã‡eviriler-yÃ¶neticiler-uzmanlar Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten Traduccions-administradors-experts Translations-administrators-experts traducciones-administradores-expertos Ð’ÑÐµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ tradukojn-administrantoj-ekspertoj Traductions-administateurs-experts ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ Translations-administrators-experts Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ†-Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ TraduÃ§Ãµes-administradores-experientes ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×ž× ×œ×™ ×ž×¢×¨×›×ª - ×ž×•×ž×—×™× Traduzioni-amministratori-esperti Perkthimet-administruesit-specialistet Ocena tÅ‚umaczeÅ„ Prevodi-administratori-experti Ã–versÃ¤ttningar-administratÃ¶rer-experter PÅ™eklady-administrÃ¡toÅ™i-experti è¯‘æ–‡-ç®¡ç†å‘˜-ä¸“å®¶ ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚(ÏƒÎ¬Î¹Ï„)-ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ OversÃ¦ttelser-administrator-eksperter KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤t-asiantuntijat è¯æ–‡-ç®¡ç†å“¡-å°ˆå®¶ ForditÃ sok-adminisztrÃ torok-szakÃ©rtÃ¶k Prijevodi-administratori-struÄnjaci Oversettelser-administratorer-eksperter ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ê´€ë¦¬ìžë“¤-ì „ë¬¸ê°€ë“¤ TraduÃ§Ãµes-administradores-especialistas ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù†-Ø¨Ø§ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§ vertimai-administratoriai-ekspertai werger-pispor-rÃªvebir Preklady - administrÃ¡tori - experti Vertalings-administrateurs-deskundiges ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð±Ð° ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ò¯Ò¯Ð´ Ò¯Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³ Ó©Ð³Ð½Ó©	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
3 زبان مبداء Next Next ترجمه های کامل Suivante Kitas Ù„Ø§ØÙ‚ Seguinte Weiter Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð° PrÃ³ximo Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ PÃªÅŸ Volgende	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
25 زبان مبداء Remarks-about-translation Remarks about the translation Meaning : note for translator to help him/her translating ترجمه های کامل Î Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Bemerkungen zur Ãœbersetzung Ã‡eviri-ilgili-aÃ§Ä±klamalar Notes-sobre-traducciÃ³ Remarks-about-translation Nota acerca de la traducciÃ³n Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Rimarkoj pri la traduko Commentaires-pour-traduction Pastabos Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ObservaÅ£ii-despre-traducere Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-ØÙˆÙ„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Notas-sobre-traduÃ§Ã£o ×”×¢×¨×•×ª ×œ×’×‘×™ ×”×ª×¨×’×•× Note sulla traduzione VÃ«rejtje rreth pÃ«rkthimit Uwagi na temat tÅ‚umaczenia Napomene-o-prevodu AnmÃ¤rkningar-om-Ã¶versÃ¤ttning à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¤° à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€ å¤‡æ³¨-æœ‰å…³-ç¿»è¯‘ BemÃ¦rkninger-til-oversÃ¦ttelsen Huomioita-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksestÃ¤ å°è¯æ–‡çš„è©•èªž MagyarÃ zat a forditÃ shoz Primjedbe-o-prijevodu Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen ì£¼ì˜ì‚¬í•-ê´€í•œ-ë²ˆì—ë¬¼ PoznÃ¡mky-k-pÅ™ekladu Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ PoznÃ¡mky k prekladu Opmerkings-oor-vertaling à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸´à¸”à¹€à¸«à¹‡à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
5 زبان مبداء Action Action ترجمه های کامل AcciÃ³ Action Action Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÙØ¹Ù„ Vepro AcÃ§Ã£o Aktion à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ Akcija Veiksmas è¡Œå‹• Akcio Akcija ì‹¤í–‰ Ú©Ø§Ø± Aksie	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
6 زبان مبداء Previous Previous ترجمه های کامل PrÃ©cÃ©dente Ankstesnis Ø³Ø§Ø¨Ù‚ Anterior ZurÃ¼ck ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð° Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ Vorige	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
17 زبان مبداء Edit-the-translation Edit the translation ترجمه های کامل Ãœbersetzung bearbeiten Ã‡eviriyi-dÃ¼zenle Editar-la-traducciÃ³ Edit-the-translation Editar la traducciÃ³n Ð ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Prilaboru la tradukon Editer-la-traduction Modificare-la-traduzione Taisyti vertimÄ… Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Redacta-traducere ØØ±Ù‘Ø±-Ø§Ù„Ù€-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Editar-a-traduÃ§ao ×¢×¨×•×š ×ª×¨×’×•× ×–×” PÃ«rmirÃ«soje pÃ«rkthimin ZmieÅ„ tÅ‚umaczenie Redigera Ã¶versÃ¤ttningen Izmeni-prevod chá»‰nh sá»a - bÃ i dá»‹ch à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤•à¥€à¤œà¤¿à¤¯à¥‡ ç¼–è¾‘-æœ¬-è¯‘æ–‡ Î•Ï€Î¹Î¼ÎÎ»ÎµÎ¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ Rediger oversÃ¦ttelsen Muokkaa kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ ä¿®æ”¹-è¯æ–‡ ForditÃ s kÃ¶zreadÃ sa Uredi-prijevod Endre oversettelsen ìˆ˜ì •í•˜ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ Upravit-pÅ™eklad ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ WergerÃª-rast-bike UpraviÅ¥ preklad Redigeer-die-vertaling à¹€à¹€à¸à¹‰à¹„à¸‚	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
12 زبان مبداء What-is-for? What is it for? ترجمه های کامل WofÃ¼r ist es? Ne-iÅŸe-yarÄ±yor? Per-a-quÃ¨? What-is-for? Â¿Para quÃ© sirve? Ð”Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾? Por kio Äi estas? Pour-quoi-faire? Per-fare-cosa? ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾-Ðµ-Ð·Ð° Romanian translation Ù„Ù€Ù€-Ù…Ù†-Ù‡ÙˆØŸ Para-que-serve? What-is-for?-Hebrew Cfare eshte per? Po co jesteÅ›my? Vad Ã¤r det till fÃ¶r? Za-sta-sluzi cÃ¡i gÃ¬ - lÃ - cho à¤¯à¥‡ à¤•à¤¿à¤¸ à¤²à¤¿à¤¯à¥‡ à¤¹à¥ˆ? æœ¬ç«™å®—æ—¨ Î£Îµ Ï„Î¹-ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„ÎµÎ¯; Hvad bruges det til? Mihin-kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n? çˆ²ä½•â€”è€Œâ€”è¨ç«‹ï¼Ÿ Mire-jo? Za-Å¡to-sluÅ¾i? Hva-er-til? ë¬´ì—‡ì„-ìœ„í•œ-ê²ƒì¸ê°€? K-Äemu? Ú†Ù‡-Ø§Ø³Øª-Ø¨Ø±Ø§ÛŒØŸ Bi-kÃªrÃ®-Ã§i-tÃª? Kam-tas? Na Äo to slÃºÅ¾i? Waarvoor-is à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸à¸°à¹„à¸£?	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
50 زبان مبداء Translated-will-points To have this text translated, it will cost to you %d points ترجمه های کامل Ãœbersetzen-wird-Punkte Ã‡evirtmek-puana-olacak TraducciÃ³-costarÃ -punts Translated-will-points TraducciÃ³n-costo ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ traduko-kostas-poentojn Traduire-texte-coÃ»tera Tradurre-testo-costerÃ ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ - Ñ‰Ðµ - Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ traducere a acestui ØªØ±Ø¬Ù…Øª-Ø³ÙˆÙ-Ù†Ù‚Ø§Ø· Traduzido-vai-pontos ×ª×¨×’×•× - × ×§×•×“×•×ª Perkthim-do te-pike koszt tÅ‚umaczenia Ã–versÃ¤ttning-kommer-poÃ¤ng PÅ™eloÅ¾enÃ½-bude-body Translated-will-points ç¿»è¯‘-è¦-ç‚¹æ•° Î’Î±Î¸Î¼Î¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Preveden - poena ç¿»è¯-èŠ±è²»-åˆ†æ•¸ IÅ¡versta-bus-taÅ¡kai OversÃ¦ttelsen-koster-points KÃ¤Ã¤ntÃ¤minen-maksaa-pisteitÃ¤ ForditÃ s-szÃ¶veg-kerÃ¼l Prevedeno-bodova Oversettelse-gir-poeng Traduzido-serÃ¡-pontos ë²ˆì—ë˜ì–´ì§€ë‹¤-í¬ì¸íŠ¸ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª PreloÅ¾enie tohto textu VÃ¡s bude stÃ¡Å¥ %d bodov Vertaal-punte ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Ñ…Ð¸Ð¹Ð»Ð³ÑÑ… Ð¾Ð½Ð¾Ð¾	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
5 زبان مبداء Search Search ترجمه های کامل Rechercher IeÅ¡koti Ø¨ØØ« Pesquisar Suchen à¤–à¥‹à¤œ Haku Busca Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ nej LÃªkolÃ®n Soek	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
4 زبان مبداء March March ترجمه های کامل Mars kovas Ù…Ø§Ø±Ø³ MarÃ§o MÃ¤rz à¤®à¤¾à¤°à¥à¤š ThÃ¡ng-3 Marzo Ù…Ø§Ø±Ø³ Adar Maart tera' jar wejDIch à¸¡à¸µà¸™à¸²à¸„à¸¡	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
13 زبان مبداء Confirm-password Confirm password ترجمه های کامل Confirmer-mot-passe Patvirtinti slaptaÅ¾odÄ¯ Ø£ÙƒÙ‘Ø¯-ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± Confirmar-senha Passwort-bestÃ¤tigen ØªØ§ÛŒÛŒØ¯-Ú©Ù„Ù…Ù‡ Ø¹Ø¨ÙˆØ± ConfirmÄƒ parola! Bevestig-wagwoord	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
9 زبان مبداء New-message New message ترجمه های کامل Nouveau-message Nauja Å¾inutÄ— Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Mensagem-nova Neuer-beitrag à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯-Ù¾ÛŒØ§Ù… QIn-chu' Nameyeke yan mesejeke nÃ» Nuwe-boodskap	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
2 زبان مبداء May May ترجمه های کامل Mai geguÅ¾Ä— Ù…Ø§ÙŠ Maio Mai à¤®à¤ˆ ThÃ¡ng-5 Maggio Ù…ÛŒ Gulan Mei tera' jar vaghDIch à¸žà¸¤à¸©à¸ à¸²à¸„à¸¡	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
4 زبان مبداء Inbox Inbox ترجمه های کامل BoÃ®te-de-rÃ©ception ØµÙ†Ø¯ÙˆÙ‚ Ø§Ù„ÙˆØ§Ø±Ø¯ Caixa-de-entrada Posteingang Bandeja de Entrada ØµÙ†Ø¯ÙˆÙ‚ Caixa de entrada Skrzynka odbiorcza Gauti laiÅ¡kai Inboks	ترجمه های درخواست شده ایرلندی
15 زبان مبداء Number-of-messages Number of messages ترجمه های کامل Nombre-de-messages Å½inuÄiÅ³ skaiÄius Ø¹Ø¯Ø¯-Ø§Ù„Ù€-Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ NÃºmero-de-mensagens Anzahl-der-beitrÃ¤ge à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶à¥‹à¤‚â€“à¤•à¥€â€“à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯-Ù¾ÛŒØ§Ù…Ù‡Ø§ HejmarÃª nameyan Aantal-boodskappe	ترجمه های درخواست شده ایرلندی